1 00:00:02,983 --> 00:00:05,693 {\an7}ANG ELUSIBO SAMURAI 2 00:01:25,313 --> 00:01:29,983 {\an7}ANG ELUSIBO SAMURAI 3 00:01:54,753 --> 00:01:55,763 Lord Kunitoki. 4 00:01:57,343 --> 00:01:58,593 Ako ito, Muneshige. 5 00:01:59,133 --> 00:02:00,183 {\an8}TITO NI TOKIYUKI AT KUNITOKI 6 00:02:00,263 --> 00:02:01,093 {\an8}Tito… 7 00:02:01,683 --> 00:02:03,563 Ano ang estado ng Kamakura? 8 00:02:03,643 --> 00:02:04,853 At paano si Tokiyuki? 9 00:02:04,933 --> 00:02:08,063 Narinig kong tutulungan ni Lord Yorishige Suwa si Tokiyuki na makatakas. 10 00:02:08,143 --> 00:02:10,853 Samantalang tayo, magmadali tayo at umalis sa unang liwanag ng araw. 11 00:02:14,573 --> 00:02:16,573 -Tito... -Huwag kang mag-alala. 12 00:02:16,653 --> 00:02:19,613 Hindi dapat kilala ng mas mababang ranggo na samurai ang mga mukha natin. 13 00:02:20,203 --> 00:02:21,613 Madaya ko sila kahit papaano. 14 00:02:21,703 --> 00:02:22,873 Magtago ka. 15 00:02:22,953 --> 00:02:24,283 Masyadong delikado yan! 16 00:02:24,373 --> 00:02:28,713 Ipinagkatiwala sa akin ni Lord Takatoki, ang kanyang mahalagang anak na Hojo. 17 00:02:29,213 --> 00:02:31,623 Poprotektahan kita kahit kailangan kong ialay ang buhay ko. 18 00:02:32,213 --> 00:02:33,503 Tiyo… 19 00:02:33,593 --> 00:02:36,133 Oo, at higit sa lahat, 20 00:02:36,633 --> 00:02:39,383 ikaw ang anak ng aking pinakamamahal na kapatid. 21 00:02:40,383 --> 00:02:43,393 Kung mabigo ako, mangyaring tumakbo. 22 00:02:43,893 --> 00:02:45,313 Tiyo! 23 00:02:51,193 --> 00:02:52,193 ano? 24 00:02:58,943 --> 00:02:59,943 Tiyo. 25 00:03:01,113 --> 00:03:02,113 Tiyo! 26 00:03:02,823 --> 00:03:04,743 Tiyo! 27 00:03:13,463 --> 00:03:14,503 Ama! 28 00:03:14,583 --> 00:03:15,753 Lahat! 29 00:03:19,133 --> 00:03:21,763 Panginoong Tokiyuki. Panginoong Tokiyuki. 30 00:03:21,843 --> 00:03:23,303 Lord Tokiyuki! 31 00:03:24,093 --> 00:03:26,393 Lord Tokiyuki! 32 00:03:31,233 --> 00:03:32,813 Panginoong Tokiyuki. 33 00:03:33,813 --> 00:03:36,613 Panginoong Tokiyuki. 34 00:03:36,693 --> 00:03:39,153 Ang sweet ng mukha mo kapag tulog. 35 00:03:39,233 --> 00:03:40,943 Kakainin na lang kita. 36 00:03:41,033 --> 00:03:45,533 Alam ko kung gaano mo kagustong panoorin ang mga bata na natutulog, Ama, 37 00:03:46,033 --> 00:03:48,873 -ngunit si Lord Tokiyuki ay nagkakaroon ng bangungot. -Ayan na tayo. 38 00:03:48,953 --> 00:03:50,123 Tingnan natin! 39 00:03:50,203 --> 00:03:51,623 Sa tingin ko hindi masakit ang isang halik sa pisngi. 40 00:03:51,713 --> 00:03:52,543 GLARE 41 00:03:57,753 --> 00:03:59,593 anong ginagawa mo Ano ang mali sa iyo? 42 00:04:00,093 --> 00:04:03,933 Lord Tokiyuki, marami akong inaasahan sa iyong galing sa pagtakas. 43 00:04:04,013 --> 00:04:07,973 Sa hinaharap, tinatawag namin iyon na isang "Wake-up Prank." 44 00:04:08,053 --> 00:04:09,313 {\an8}PRANK A SUCCESS!!! 45 00:04:09,393 --> 00:04:10,223 {\an8}Wala akong pakialam! 46 00:04:10,813 --> 00:04:12,813 Hindi ito ang oras para makipaglaro, Mr. Yorishige! 47 00:04:12,893 --> 00:04:15,813 Sinabi mo na maaari kaming magtago sa iyong teritoryo, 48 00:04:15,903 --> 00:04:19,273 pero ilang araw na kaming nagtatago sa Kamakura! 49 00:04:19,983 --> 00:04:25,573 Iyon ay dahil ang labasan ng Kamakura ay mas mahigpit na binabantayan kaysa sa inaakala ko. 50 00:04:26,783 --> 00:04:30,833 Kailangan nating maging matiyaga hanggang sa lumuwag ang kanilang relo. 51 00:04:32,753 --> 00:04:33,913 Ang relo, ha? 52 00:04:36,333 --> 00:04:39,463 Kinikilala ko ang mga pamantayang iyon… 53 00:04:40,213 --> 00:04:44,013 Ngunit ang samurai sa ilalim ng mga banner na iyon, na nanumpa ng katapatan sa Shogunate, 54 00:04:44,093 --> 00:04:46,473 ipinagkanulo kami, ganoon lang, at sinira ang Kamakura. 55 00:04:47,053 --> 00:04:50,143 Lahat sa ilalim ng utos ni Lord Takauji... 56 00:04:50,763 --> 00:04:55,063 Kung mag-isip sa ilalim ng kanyang mabait na ngiti, siya ay nagpaplano ng gayong mga traydor na plano 57 00:04:55,143 --> 00:04:56,643 upang sirain ang Shogunate. 58 00:04:59,193 --> 00:05:01,073 Huwag kang mag-alala, Lord Tokiyuki. 59 00:05:01,733 --> 00:05:03,403 Sa mga damit na ito, maaari natin silang dayain. 60 00:05:03,493 --> 00:05:06,823 Para kaming mga paring Shinto na sinunog ang dambana. 61 00:05:14,663 --> 00:05:15,873 Ginoong Yorishige. 62 00:05:15,963 --> 00:05:19,923 Sinabi mo sa akin, "Bawiin mo ang iyong bansa sa pamamagitan ng panalo sa larong ito ng tag 63 00:05:20,463 --> 00:05:23,383 sa iyong mahusay na kakayahang tumakas." 64 00:05:23,963 --> 00:05:26,883 Ngunit samurai fight nakatingin ng diretso. 65 00:05:26,973 --> 00:05:29,973 Hindi pa ako nakarinig ng isang samurai na kumukuha ng isang bansa sa pamamagitan ng laro ng tag. 66 00:05:30,473 --> 00:05:33,103 Sa tingin mo talaga kaya kong bawiin ang bansang ito? 67 00:05:33,183 --> 00:05:35,433 Na kaya kong ipaghiganti ang lahat ng taong minahal ko? 68 00:05:35,523 --> 00:05:37,143 -Oo naman! - Tinakot mo ako! 69 00:05:37,643 --> 00:05:44,193 Sa pamamagitan ng aking banal na mata, nakikita ko ang isang hinaharap kung saan ikaw ay isang bayani. 70 00:05:45,693 --> 00:05:50,663 Kaya, Lord Tokiyuki, dalhin mo ang pasanin na ito nang ilang sandali pa. 71 00:05:51,783 --> 00:05:52,783 Sa ngayon… 72 00:05:53,993 --> 00:05:55,043 FUTURISTIC LARO NG DICE 73 00:05:55,123 --> 00:05:57,503 maglaro tayo ng dice habang naghihintay! 74 00:05:57,583 --> 00:05:59,963 Shizuku, ihanda ang dice at mga piraso ng laro! 75 00:06:00,043 --> 00:06:01,543 Oo, Ama. 76 00:06:01,633 --> 00:06:03,293 Hindi ko pa nakita ang larong ito ng dice. 77 00:06:03,383 --> 00:06:05,173 Ano ang Diyos ng Kahirapan? 78 00:06:05,263 --> 00:06:08,263 Matututo ka kapag naglaro ka. 79 00:06:08,763 --> 00:06:11,183 Halika, Panginoon Tokiyuki. Samahan mo kami. 80 00:06:15,183 --> 00:06:16,183 ha? 81 00:06:18,023 --> 00:06:20,443 Alam kong hindi ako magtitiwala sa dalawang iyon. 82 00:06:21,403 --> 00:06:24,693 Kailangan kong hanapin kung sino mismo ang nananatiling Shogunate. 83 00:06:38,913 --> 00:06:42,543 Lalaki, walang maganda dito. 84 00:06:42,633 --> 00:06:44,843 Ang basura ng isang tao ay basura ng ibang tao. 85 00:06:45,463 --> 00:06:48,633 Alam mo, nakita ko ang execution na iyon. 86 00:06:48,723 --> 00:06:54,303 Oh, oo, si Lord Kunitoki Hojo ba? 87 00:06:56,933 --> 00:06:59,183 Ay, oo. Nalinis ang ulo. 88 00:06:59,813 --> 00:07:01,353 May kakaiba kang lasa. 89 00:07:02,523 --> 00:07:03,773 nagsisinungaling ka! 90 00:07:04,523 --> 00:07:05,903 ha? 91 00:07:06,823 --> 00:07:08,443 sino ka ba 92 00:07:09,033 --> 00:07:10,153 Walang paraan! 93 00:07:10,243 --> 00:07:12,783 Kapatid ko... Hindi siya pwede! 94 00:07:12,863 --> 00:07:14,243 kapatid mo? 95 00:07:14,323 --> 00:07:15,583 Anong ibig mong sabihin kapatid mo? 96 00:07:15,663 --> 00:07:17,413 Si Lord Kunitoki ang tinutukoy mo? 97 00:07:18,043 --> 00:07:20,003 Kaninong anak ka? 98 00:07:20,083 --> 00:07:21,833 ako - 99 00:07:24,133 --> 00:07:27,303 Ang batang ito ay isang apprentice sa aking dambana. 100 00:07:27,803 --> 00:07:30,763 Pinaboran kami ng pamilyang Hojo, 101 00:07:30,843 --> 00:07:33,723 para makapagtrabaho siya sa pagdinig sa pangalan ni Lord Kunitoki. 102 00:07:34,343 --> 00:07:35,353 tama? 103 00:07:36,723 --> 00:07:38,103 Oo. 104 00:07:40,523 --> 00:07:44,813 Ano nga ba ang nangyari kay Lord Kunitoki? 105 00:07:45,693 --> 00:07:50,693 Alam mo, ipinagkatiwala siya sa kanyang tiyuhin, si Muneshige Godaiin. 106 00:07:51,243 --> 00:07:57,083 Itinago niya siya, ngunit pagkatapos, hinarap niya ang pinagtataguan ni Kunitoki sa mga tauhan ni Nitta. 107 00:07:57,663 --> 00:07:59,543 AWARD FOR BIGGEST TYRANT 1333 GODAIIN 108 00:07:59,623 --> 00:08:01,083 Ang pagbangon sa kapangyarihan sa pamamagitan ng kanyang pamangkin, 109 00:08:01,163 --> 00:08:03,253 Ipinagbili ni Muneshige Godaiin ang kanyang sariling laman at dugo, 110 00:08:03,333 --> 00:08:07,043 ang siyam na taong gulang na anak ng regent, sa kaaway sa isang kisap-mata. 111 00:08:07,133 --> 00:08:12,633 Ang lalaki ay naging isa sa mga pinaka-brutal na warlord sa kasaysayan ng Hapon. 112 00:08:14,133 --> 00:08:16,513 Si Lord Kunitoki ay isang batang Hojo. 113 00:08:17,263 --> 00:08:19,563 Pagpugot ng ulo ang kanyang sentensiya. 114 00:08:20,223 --> 00:08:21,393 Nakita ko na nangyari kanina. 115 00:08:22,353 --> 00:08:25,153 Ito ay isang kaawa-awang kamatayan. 116 00:08:28,023 --> 00:08:29,323 Lord Tokiyuki? 117 00:08:35,743 --> 00:08:39,663 Pagkakanulo. Pagkakanulo. Pagkakanulo. 118 00:08:41,163 --> 00:08:42,833 Hindi ko maintindihan. 119 00:08:46,753 --> 00:08:49,923 Ang pamilyang Ashikaga na nagsilbi sa amin ng mga henerasyon ay nagtaksil sa amin. 120 00:08:50,003 --> 00:08:53,013 Ang aming mga samurai retainer ay nagtaksil sa amin. 121 00:08:53,553 --> 00:08:55,053 At ngayon ang sarili kong tiyuhin ang nagtaksil sa amin. 122 00:08:56,013 --> 00:08:59,013 Walang taong mapagkakatiwalaan ko. 123 00:09:02,103 --> 00:09:03,393 Panginoong Tokiyuki. 124 00:09:03,483 --> 00:09:05,103 -Panginoon Tokiyuki. -Panginoon Tokiyuki. 125 00:09:05,193 --> 00:09:06,693 -Panginoon Tokiyuki. -Panginoon Tokiyuki. 126 00:09:06,773 --> 00:09:08,653 Lord Tokiyuki! 127 00:09:09,693 --> 00:09:12,653 Dinala ka ba ng aking banal na liwanag sa iyong katinuan? 128 00:09:12,733 --> 00:09:15,283 Bakit ka patuloy na nagniningning sa mga random na oras? 129 00:09:16,743 --> 00:09:17,783 nakikita ko. 130 00:09:18,413 --> 00:09:21,333 Nakikita ko ang hinaharap kung saan nakaupo si Muneshige Godaiin. 131 00:09:22,583 --> 00:09:26,123 Alam mo kung paano ko sinabi sa iyo na nakikita ko ang hinaharap gamit ang aking banal na kapangyarihan? 132 00:09:26,753 --> 00:09:28,383 Oo, isang magaspang na pangitain sa mga bihirang pagkakataon. 133 00:09:28,463 --> 00:09:29,633 DITO TAYO GODAIIN - PIPI - MGA KAAWAY 134 00:09:29,713 --> 00:09:33,213 Maraming kalaban na sundalo sa paligid niya, at protektado siya. 135 00:09:33,963 --> 00:09:37,763 Nasaan na si Uncle? 136 00:09:38,843 --> 00:09:40,433 curious ka ba? 137 00:09:44,393 --> 00:09:45,643 Oo. 138 00:09:52,233 --> 00:09:53,693 Sa kasong iyon… 139 00:09:58,913 --> 00:10:00,203 tingnan natin. 140 00:10:05,913 --> 00:10:10,003 Ipapakita ko sa iyo kung ano ang ibig sabihin ng manalo sa isang laro ng tag! 141 00:10:10,083 --> 00:10:11,963 Isaalang-alang ang paghihiganti sa iyong kapatid... 142 00:10:13,553 --> 00:10:16,883 ang iyong unang hakbang sa pagbawi ng iyong bansa! 143 00:10:20,433 --> 00:10:21,433 Damn it! 144 00:10:21,513 --> 00:10:23,933 Bakit mo ako tinalikuran? 145 00:10:24,433 --> 00:10:26,813 Hindi mo ba alam na ako ay isang tao ng mahusay na tagumpay sa militar? 146 00:10:27,313 --> 00:10:29,063 Isa siyang Hojo na bata! 147 00:10:29,643 --> 00:10:34,073 Dahil ba anak siya ng isang babae? 148 00:10:34,153 --> 00:10:38,453 Ang ulo ng anak ng isang babae ay walang halaga sa iyo? 149 00:10:39,243 --> 00:10:43,913 Kung hindi sapat ang pagpatay kay Kunitoki sa laro ng dice ng buhay ko, 150 00:10:43,993 --> 00:10:45,743 Kailangan kong gumulong ng mas mataas na mga numero. 151 00:10:46,413 --> 00:10:50,583 Kung ganoon, marahil ay dapat kong tunguhin ang nararapat na tagapagmana! 152 00:10:51,373 --> 00:10:53,293 kaya ko to. 153 00:10:54,463 --> 00:10:58,673 Kung mahuli ko si Tokiyuki, ang tunay na tagapagmana, at iharap siya sa kanila, 154 00:10:59,803 --> 00:11:04,103 lahat ay walang magagawa kundi kilalanin ako! 155 00:11:05,353 --> 00:11:08,893 Ang mala-demonyo niyang pag-uugali ang nagpalayas sa kanyang mga kaibigan. 156 00:11:08,983 --> 00:11:10,693 Parang nawala sa kanya ang lahat. 157 00:11:11,393 --> 00:11:13,483 Ang matakaw na brute na ito ay naging isang demonyo 158 00:11:13,563 --> 00:11:15,613 na hahabulin ka hanggang sa dulo ng mundo. 159 00:11:15,693 --> 00:11:17,863 Tokiyuki. 160 00:11:17,943 --> 00:11:20,993 Huwag mong isipin na malalampasan mo ako. 161 00:11:21,073 --> 00:11:25,283 Ang unang siguradong paraan para manalo sa laro ng tag ay kilalanin ang iyong kalaban. 162 00:11:26,123 --> 00:11:28,123 Bumalik tayo sa hideout, Lord Tokiyuki. 163 00:11:28,203 --> 00:11:29,123 ha? 164 00:11:29,203 --> 00:11:31,793 Ibibigay ko sa iyo ang pangalawang siguradong paraan para manalo. 165 00:11:33,123 --> 00:11:35,293 Dapat malapit na silang dumating. 166 00:11:35,383 --> 00:11:36,713 Tama, Ama. 167 00:11:38,343 --> 00:11:42,303 Nagiging mas madali ang manalo ngayong alam na natin ang hitsura ng ating kalaban, di ba? 168 00:11:44,263 --> 00:11:46,303 Wala ka bang tiwala? 169 00:11:48,973 --> 00:11:53,103 Hindi ko sineseryoso ang martial arts training ko. 170 00:11:53,193 --> 00:11:59,533 Huwag mag-alala. May mga kaibigan akong gusto kong ipakilala sa iyo. 171 00:12:00,153 --> 00:12:02,533 Sila ay magiging iyong mga braso at binti. 172 00:12:02,613 --> 00:12:06,993 Tutulungan ka nila nang malaki sa larangan ng digmaan. 173 00:12:09,123 --> 00:12:10,873 KAZUSA PROVINCE - SHIMOSA PROVINCE - MUSASHI PROVINCE 174 00:12:10,953 --> 00:12:14,503 {\an8}Sige, bibilhin ko ang lahat ng bean field ng Shimosa, na doble ang kita! 175 00:12:14,583 --> 00:12:17,213 Hoy, huwag mong ipasa sa akin ang Diyos ng Kahirapan! 176 00:12:17,293 --> 00:12:19,883 Malapit na siyang maging Emperor God of Poverty din. 177 00:12:19,963 --> 00:12:22,223 Sa palagay ko ay hindi sila magiging kapaki-pakinabang. 178 00:12:22,303 --> 00:12:24,803 At hindi ba iyon isang laro ng dice mula sa isang malayong hinaharap? 179 00:12:25,473 --> 00:12:27,143 PRODUCER 180 00:12:27,803 --> 00:12:29,353 Hi. Ikinagagalak kitang makilala, panginoon! 181 00:12:29,433 --> 00:12:31,813 Ang pangalan ko ay Kojiro Nezu. Ito ay isang kasiyahan! 182 00:12:32,313 --> 00:12:35,023 Ako si Ayako Mochizuki. Ikinagagalak kitang makilala, panginoon. 183 00:12:35,733 --> 00:12:38,773 Sila ang mga anak ng pamilya Nezu at Mochizuki, 184 00:12:38,863 --> 00:12:40,283 dalawang pamilya na naglilingkod sa pamilya Suwa. 185 00:12:40,863 --> 00:12:42,613 At dahil naglilingkod sila sa pamilya Suwa, 186 00:12:42,693 --> 00:12:46,033 sa huli ay pinaglilingkuran nila ang pamilyang Hojo na higit sa kanila. 187 00:12:46,113 --> 00:12:50,913 At kahit na pareho silang kaedad mo, Lord Tokiyuki, mahusay sila sa martial arts. 188 00:12:50,993 --> 00:12:55,333 Kaya't mangyaring umasa sa kanila upang ipaghiganti ang ating kaaway. 189 00:12:55,423 --> 00:12:59,173 Ako si Tokiyuki Hojo. Ikinagagalak kitang makilala. 190 00:12:59,253 --> 00:13:00,343 -Sir! -Sir! 191 00:13:01,503 --> 00:13:03,673 Ano ang akala mo kay Lord Tokiyuki? 192 00:13:04,263 --> 00:13:05,843 Ang cute niya! 193 00:13:05,933 --> 00:13:07,593 Gusto ko lang siyang buhatin. 194 00:13:08,183 --> 00:13:10,223 Siguradong hindi siya malakas. 195 00:13:10,313 --> 00:13:13,223 At ito ay isang kakaibang panukala na nagmumula kay Lord Yorishige 196 00:13:13,313 --> 00:13:15,733 upang pagsilbihan ang isang tao na ang pamilya ay nalipol pa lamang. 197 00:13:15,813 --> 00:13:18,233 Kung hindi siya malakas, kailangan natin siyang protektahan. 198 00:13:23,993 --> 00:13:25,073 Tama. 199 00:13:38,123 --> 00:13:43,593 Ngayon, Lord Tokiyuki, haharapin ba natin ang demonyong humahabol sa atin? 200 00:14:05,863 --> 00:14:07,113 Darating siya. 201 00:14:26,053 --> 00:14:29,973 Oh, mukha kang napakasarap. 202 00:14:30,933 --> 00:14:33,263 Tiyo Godaiin? 203 00:14:34,973 --> 00:14:37,023 Oh, Lord Tokiyuki! 204 00:14:37,103 --> 00:14:40,523 Kung hindi ito ang aking panginoon! 205 00:14:40,603 --> 00:14:43,403 Oh, natutuwa akong ligtas ka. 206 00:14:43,483 --> 00:14:46,443 Sinabi ni Lord Yorishige na dadalhin ka niya sa kaligtasan sa paligid ng Suwa, 207 00:14:46,533 --> 00:14:47,653 kaya akala ko nandito ka. 208 00:14:48,493 --> 00:14:49,573 mag-isa ka ba? 209 00:14:49,653 --> 00:14:53,663 Huwag kang mag-alala, narito ang iyong matandang Uncle Muneshige para sa iyo. 210 00:14:54,373 --> 00:14:55,913 Sabay tayong tumakas. 211 00:14:56,753 --> 00:14:58,003 Tiyo. 212 00:14:58,083 --> 00:14:59,293 Oo? 213 00:14:59,373 --> 00:15:02,213 Bakit mo pinagtaksilan ang kapatid ko? 214 00:15:03,003 --> 00:15:03,883 ha? 215 00:15:07,963 --> 00:15:10,223 Nakikita ko, nakikita ko. 216 00:15:11,803 --> 00:15:13,183 - Muntik na natin siyang makuha! -Panginoon ko! 217 00:15:14,393 --> 00:15:17,813 Kaya't inaasahan mong darating ako para hanapin ka, 218 00:15:17,893 --> 00:15:21,733 at nagtago ng ilang kaibigan para tambangan ako para ipaghiganti ang kapatid mo. 219 00:15:21,813 --> 00:15:25,403 Inayos mo ang sarili mo na parang nagtiwala ka sa akin. Ito ay medyo kahanga-hanga. 220 00:15:25,483 --> 00:15:27,863 Upang isipin na ang isang bata ay maaaring napaka-conniving! 221 00:15:28,493 --> 00:15:33,993 Pero nakikita mo, Lord Tokiyuki, ang dahilan kung bakit ako ipinagkatiwala na bantayan si Kunitoki 222 00:15:34,073 --> 00:15:37,493 ay hindi lamang dahil ako ang kanyang tiyuhin at isang mahalagang retainer! 223 00:15:38,083 --> 00:15:44,173 Ako ang hinirang na bantay niya dahil malakas ako. 224 00:15:45,883 --> 00:15:50,633 Patayin ang dalawang brats, putulin ang iyong mga binti, at ibenta ka. 225 00:15:50,723 --> 00:15:53,513 Iyan ay kung paano ako mananalo sa aking laro ng dice! 226 00:15:53,593 --> 00:15:55,183 Ang mga dice ay inihagis. 227 00:15:55,263 --> 00:15:57,183 Laban ba o laro lang? 228 00:15:57,263 --> 00:16:01,483 Ito ay isang magulong mundo ng tag na ang ating buhay ay nakataya. 229 00:16:02,733 --> 00:16:05,113 Ito ang unang roll! 230 00:16:05,193 --> 00:16:06,483 DEMONYO NG DICE MUNESHIGE GODAIIN 231 00:16:08,783 --> 00:16:11,363 Anong nangyari, Lord Tokiyuki? 232 00:16:11,443 --> 00:16:14,453 Ito na ang pagkakataon mo para ipaghiganti ang iyong kapatid! 233 00:16:14,533 --> 00:16:17,413 Umalis ka sa aking panginoon, hamak! 234 00:16:19,703 --> 00:16:21,373 Ikaw ang humahadlang sa akin! 235 00:16:26,383 --> 00:16:27,503 -Hoy! -Damn it. 236 00:16:27,593 --> 00:16:29,843 Kunin mo ito! Kunin mo yan! 237 00:16:29,923 --> 00:16:31,673 Lord, pumunta ka sa likod ko! 238 00:16:31,763 --> 00:16:34,433 Wala akong opening. At anong laking lakas! 239 00:16:34,513 --> 00:16:36,893 Wala akong magagawa habang pinoprotektahan ko ang sarili ko at ang Young Lord. 240 00:16:37,723 --> 00:16:40,273 Ano ang dapat kong gawin pagkatapos nito, Mr. Yorishige? 241 00:16:40,853 --> 00:16:42,683 Kung tutuusin, kami ay mga bata lamang na nakikipaglaban sa isang may sapat na gulang. 242 00:16:42,773 --> 00:16:45,653 Kung mabigo ang ating sorpresang pag-atake, wala tayong pagkakataon. 243 00:16:48,573 --> 00:16:51,323 It's just some kiddy sneak attack na silang tatlo lang. 244 00:16:51,903 --> 00:16:53,903 Ito ay wala! 245 00:16:53,993 --> 00:16:57,203 Mabilis akong umangkop sa mga sitwasyon. Isa yan sa strengths ko. 246 00:16:57,283 --> 00:17:00,833 Ipagkanulo ko kahit ang anak ng aking panginoon kung ang ibig sabihin nito ay iligtas ang sarili kong buhay! 247 00:17:00,913 --> 00:17:03,293 Huwag mo akong pahirapan, Tokiyuki. 248 00:17:03,373 --> 00:17:07,043 Hindi man lang lumaban ang kapatid mo! 249 00:17:08,963 --> 00:17:13,593 Pinabagsak ni Ashikaga ang Shogunate, at pagkatapos ay dumating ang magulong panahon. 250 00:17:18,893 --> 00:17:21,643 Kapag ang board sa laro ng dice ay na-flip, 251 00:17:22,643 --> 00:17:26,313 tanging ang mga agad na nakaka-adapt ang makakaligtas! 252 00:17:26,393 --> 00:17:27,403 Hmm? 253 00:17:34,573 --> 00:17:36,493 Tokiyuki! 254 00:17:37,073 --> 00:17:41,083 Tokiyuki, Tokiyuki, Tokiyuki, Tokiyuki! 255 00:17:41,913 --> 00:17:45,293 Isa kang relic ng nakalipas na panahon. 256 00:17:45,873 --> 00:17:49,043 Tanggapin ang iyong kapalaran, at pasiglahin ang aking pagtaas sa tuktok! 257 00:17:54,093 --> 00:17:55,093 aking panginoon! 258 00:17:55,673 --> 00:17:58,473 Kojiro, Ayako, umatras! 259 00:17:58,553 --> 00:17:59,803 -Huh? -Bakit? 260 00:17:59,893 --> 00:18:01,683 Makinig ka lang sa akin at bumalik ka. 261 00:18:02,183 --> 00:18:05,433 Dapat tingnan ninyong dalawa itong Young Lord. 262 00:18:05,523 --> 00:18:09,273 Tingnan kung sino ang mas madaling makibagay sa magulong panahon. 263 00:18:17,153 --> 00:18:19,033 Iyan ay kahanga-hanga, aking panginoon. 264 00:18:19,113 --> 00:18:21,873 Nakikita niya ang lahat ng mabilis na pag-indayog. 265 00:18:25,333 --> 00:18:28,333 At mukhang nag-eenjoy naman siya. 266 00:18:34,843 --> 00:18:37,133 Hindi iyon mga galaw na natutunan mo sa pagsasanay. 267 00:18:37,803 --> 00:18:39,183 Ang pagiging mailap niya… 268 00:18:41,973 --> 00:18:43,303 Ito ay ipinadala ng langit! 269 00:18:45,103 --> 00:18:47,313 Si Lord Tokiyuki ay hindi duwag. 270 00:18:48,313 --> 00:18:50,693 Talagang natutuwa siya sa paghabol. 271 00:18:52,313 --> 00:18:54,523 Isang maling hakbang ay mamamatay. 272 00:18:54,613 --> 00:18:55,943 Ang pagkuha ay magiging instant na kamatayan. 273 00:18:56,033 --> 00:18:57,943 Ang kanyang survival instinct ay napakapangit, 274 00:18:58,033 --> 00:19:00,743 na nangangahulugan na ang kanyang kaluluwa ay makakatagpo ng kagalakan sa gayong krisis. 275 00:19:01,533 --> 00:19:05,663 Bago ang digmaan, noong mapayapa ang Kamakura, 276 00:19:05,743 --> 00:19:08,913 ang batang lalaki ay mabait, mahinhin, mabait, at maalalahanin. 277 00:19:09,003 --> 00:19:10,423 Ayaw niya sa tunggalian, 278 00:19:10,503 --> 00:19:13,923 at ang kanyang ugali na tumakas mula sa kanyang labis na hinahamak na pagsasanay ay isang pagkukulang. 279 00:19:14,003 --> 00:19:16,553 Siya ay isang ordinaryong bata tulad ng iba. 280 00:19:16,633 --> 00:19:21,263 Ngunit sa larangan ng digmaan, siya ay naging isang masayang halimaw, 281 00:19:21,343 --> 00:19:23,973 masayang naglalaro ng tag laban sa pinakamabangis sa mabangis. 282 00:19:25,063 --> 00:19:31,313 Shizuku, Kojiro, Ayako, hindi mo ba naisip na magiging masaya na maglingkod sa isang master na ganyan? 283 00:19:31,393 --> 00:19:35,323 Isang heneral na kilala sa pagtakas? Hindi ko pa narinig iyon. 284 00:19:35,403 --> 00:19:39,193 Ngunit kapag sinabi mo ito ng ganoon, Lord Yorishige, sa palagay ko ito ay mukhang masaya. 285 00:19:39,283 --> 00:19:41,703 Gusto ko lang siyang maging kaibigan! 286 00:19:41,783 --> 00:19:42,913 Mm-hmm. 287 00:19:44,283 --> 00:19:45,413 Sige, ngayon na. 288 00:19:45,493 --> 00:19:48,123 -Go bigyan ito ng isa pang pagkakataon! -Oo, ginoo! 289 00:19:48,703 --> 00:19:50,463 Hindi mo dapat subukang protektahan siya. 290 00:19:50,543 --> 00:19:52,833 Kailangan mong magtiwala sa kanyang pagiging mailap. 291 00:19:52,923 --> 00:19:54,333 Ang trade-off… 292 00:19:54,423 --> 00:19:55,423 TAMAD 293 00:19:55,503 --> 00:19:58,963 -…ang kanyang mga pag-atake ay napakahina. -Ikaw maliit na brat! 294 00:20:00,093 --> 00:20:03,053 Gumawa ng opening para sa kanya para umatake. 295 00:20:07,263 --> 00:20:12,483 Kung siya ay nakatakdang patayin ako sa pamamagitan ng pag-iwas magpakailanman, 296 00:20:13,063 --> 00:20:14,063 tapos sooner or later... 297 00:20:19,653 --> 00:20:21,573 -Kayo! - Oras para sa pagkakasala! 298 00:20:25,243 --> 00:20:27,873 Ang trabaho ko ay hindi protektahan ang Young Lord mula sa kaaway. 299 00:20:28,373 --> 00:20:30,503 Tokiyuki! 300 00:20:32,333 --> 00:20:33,333 Whoa. 301 00:20:35,213 --> 00:20:36,793 Mga bastos kayo! 302 00:20:40,343 --> 00:20:43,973 Subukang ihandog ang kalaban habang umiiwas ang Batang Panginoon. 303 00:20:44,053 --> 00:20:46,013 Ngayon, aking panginoon! 304 00:20:50,773 --> 00:20:54,643 Kapatid, Ama, mga mamamayan ng Kamakura, 305 00:20:55,233 --> 00:20:57,153 hindi sapat ang ulong ito para ipaghiganti ka. 306 00:20:57,233 --> 00:20:58,733 Pero at least… 307 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 gagawin itong souvenir 308 00:21:08,533 --> 00:21:10,373 habang tinatahak mo ang iyong landas sa kabilang panig! 309 00:21:19,043 --> 00:21:20,053 ha? 310 00:21:21,053 --> 00:21:22,923 Saan ito nanggaling? 311 00:21:23,673 --> 00:21:25,973 Hindi ako magiging bayani. 312 00:21:26,053 --> 00:21:28,263 Kahit na tinatawanan mo ako. 313 00:21:28,343 --> 00:21:31,723 Hindi naman sa pinagtatawanan kita. 314 00:21:31,813 --> 00:21:35,643 Pumasok na tayo sa loob. Iniisip ko kung ano ang para sa hapunan. 315 00:21:37,813 --> 00:21:40,113 Ay, Tokiyuki! 316 00:21:41,903 --> 00:21:42,903 Kaya mo yan! 317 00:21:44,283 --> 00:21:47,163 Kung susubukan mo. 318 00:21:48,113 --> 00:21:49,453 Ano iyon? 319 00:21:50,033 --> 00:21:52,833 Para kang manloloko na shaman. 320 00:21:52,913 --> 00:21:54,663 ha? talaga? 321 00:21:54,753 --> 00:21:56,003 Hindi ito isang papuri. 322 00:21:57,833 --> 00:21:59,463 Iniisip ko kung ano ang para sa hapunan. 323 00:21:59,543 --> 00:22:01,043 Gutom ako sa sea bream. 324 00:22:01,133 --> 00:22:03,093 Oh, maganda iyan! 325 00:23:39,063 --> 00:23:39,983 {\an7}EPISODE 3 (TAON NG 1333): ISANG KAGUBATAN NA TINIRAHAN NG ISANG DIYOS Tara na! 326 00:23:39,983 --> 00:23:44,983 NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV 327 00:23:39,983 --> 00:23:49,983 Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon